Томсинов В. А.

Краткая история египтологии

ГЛАВА 9

Изучение древнеегипетских памятников в 30—40 годы XIX века

Работы Ж.Ф. Шампольона, посвященные расшифровке древнеегипетских иероглифов, способствовали усилению интереса европейских ученых к древнеегипетским письменным памятникам. Ученые и просто путешественники, посещавшие Египет, старались теперь скопировать как можно больше высеченных на древних монументах иероглифических надписей. После того, как Мохаммед Али издал в 1835 году законодательный акт, предусматривавший меры по охране предметов египетской древности и ограничению их вывоза за пределы страны,¹ срисовывание древнеегипетских памятников и копирование начертанных на них текстов стали основными способами сбора материала для изучения цивилизации Древнего Египта. К слову сказать, египетский паша не только не препятствовал работе многочисленных художников и копиистов на территории подвластной ему страны, но даже поощрял их, всячески содействовал их благородному труду, помогавшему сохранить для будущих историков ценнейшие исторические документы.

Среди европейских художников и копиистов, приезжавших в Египет в 30-40-е годы XIX века срисовывать и копировать древние памятники и надписи на них, был и русский путешественник А.С. Норов.² "Во время своих путешествий по Египту он не только приобретал памятники, но и делал зарисовки, пытался копировать тексты, оставлял максимально подробные описания всего увиденного".³ Авраам Сергеевич резко отрицательно относился к варварским методам исследования древнеегипетских монументов с помощью стенобитных орудий и кувалд.⁴ Он считал своей первостепенной целью не добычу предметов египетской старины любыми возможными способами, но прежде всего их сохранение.

Коллекционеров подобного типа было немало среди европейцев, посещавших Египет в первые десятилетия XIX века. Их собрания, описания, рисунки и копии древнеегипетских памятников создавали предпосылки для дальнейшего развития египтологии.

В условиях, когда набор сведений о Древнем Египте, имевшихся в распоряжении египтологов, был очень скудным, многие ученые были вынуждены превращаться в собирателей и копиистов древних памятников. Именно рисованием, копированием и собиранием предметов древности занимались по преимуществу в Египте, ученые наполеоновской экспедиции. Эту работу осуществлял впоследствии на египетской территории и Ж.Ф. Шампольон.

Вместе с ним работал Николо Франческо Ипполито Басдессаре Росселлини (Nicola Francesco Ippolito Basdessare Rossellini, 1800-1843).⁵ Собранные в Египте исторические материалы итальянский египтолог опубликовал в девятитомном издании "Памятники Египта и Нубии".⁶ Первый том его вышел в свет в 1832 году, последний — в 1844-м, спустя год после смерти Росселлини. Все издание было разделено на три части. Первая часть, состоявшая из пяти томов и одного атласа карт и рисунков, называлась "Исторические памятники (Monumenti storici)". Она была посвящена древней египетской истории. Во второй части, которая включала в себя три тома и один атлас и носила название "Памятники гражданские (Monumenti civili)", излагался материал, отражавший ежедневную бытовую жизнь древних египтян. Третья часть — "Памятники культа (Monumenti del culto)" — состояла из одного тома и атласа. В ней описывалась религиозная жизнь древних египтян в том виде, как она была отражена в монументах и сооружениях.

Данное произведение не было единственным в творческом наследии итальянского египтолога,⁷ но оно являлось, безусловно, самым главным. Более того, "Памятники Египта и Нубии" И. Росселини можно смело отнести к числу самых значительных изданий в египтологии 30-40-х годов XIX века. Оценивая его французский египтолог виконт Эммануель де Руже писал: "Росселлини в своем великом произведении с большим трудом применял то, что он смог извлечь из уроков Шампольона, и только к концу своей публикации, с помощью усердной работы, этот ученый начал использовать личные порывы более счастливо, предавшись для интерпретации текстов своим собственным силам; именно тогда смерть остановила его движение по много обещавшему пути".⁸

Наиболее выдающимся среди ученых-египтологов рассматриваемого периода был Карл Рихард Лепсиус (Karl Richard Lepsius, 1810-1884). Он родился в один день Ж.Ф. Шампольоном — 23 декабря, и, кажется, сама судьба предопределила ему изучать Древний Египет. Однако, к египтологии немецкий ученый пришел не сразу. Его диссертация, защищенная им весной 1833 года, по завершении обучения в Геттингенском университете, была посвящена европейской археологии.⁹ Только после нее К.Р. Лепсиус занялся египтологией. Древнеегипетское иероглифическое письмо он изучал на основе "Египетской грамматики" Шампольона и первой его значительной работой в области египтологии была статья "Письмо к месье Ф. Росселлини об иероглифическом алфавите (Lettre a M. F. Rossellini sur l'alphabet hmroglyphique)", опубликованная в 1837 году в "Анналах Археологического института Рима". Молодой немецкий египтолог изложил в ней результаты дешифровки иероглифов, достигнутые Шампольоном, исправив при этом некоторые допускавшиеся последним ошибки.¹⁰

В 1842 году К.Р. Лепсиус выпустил в свет свое исследование текстов древнеегипетской "Книги мертвых" в том их содержании, в котором они были отражены на иероглифических папирусах, хранившихся в музее г. Турина.¹¹ Тогда же он подготовил к изданию сборник ряда важнейших документов египетской древности.¹²

С осени 1842 года и до лета 1845 года К.Р. Лепсиус возглавлял научную экспедицию, посланную королем Пруссии Фридрихом-Вильгельмом IV для исследования территории Египта, Эфиопии и Синайского полуострова. Как показывают письма К.Р. Лепсиуса, написанные во время этого путешествия,¹³ он прибыл в Александрию в сентябре 1842 года. До конца указанного месяца он осматривал исторические достопримечательности города и одновременно готовил условия для путешествия возглавляемой им экспедиции по территории Египта.¹⁴ После этого К.Р. Лепсиус отправился со своей экспедицией исследовать древнеегипетские памятники, расположенные на территории от Гизы до Саккары. В течение десяти месяцев ученые¹⁵ изучали местные пирамиды и могилы. Многие из них уже обследовались экспедицией Шампольона. Видел знаменитый французский египтолог и описанный Геродотом и Страбоном фаюмский лабиринт. К.Р. Лепсиус шел по следам Шампольона, но делал больше ценных находок. "Там, где французская экспедиция напрасно искала комнаты, — писал впоследствии немецкий египтолог, — мы тотчас же обнаружили буквально сотни маленьких и просторных, поддерживаемых колоннами, с порогами, нишами в стенах, остатками колонн и облицовочными камнями, связанные коридорами без постоянных входов и выходов, так что описание Геродота и Страбона являются в этом отношении совершенно справедливыми".¹⁶

Внутри храма Изиды в Филе, К. Лепсиус и его спутники обнаружили два двуязычных декрета, текст каждого из которых был написан иероглифическим и демотическим письмом. Один из декретов был по содержанию таким же, какой имелся на "Розеттском камне".

С 4 ноября 1844 и до конца февраля, а также с середины апреля до середины мая 1845 года К.Р. Лепсиус исследовал развалины храмов и других сооружений в бывшей столице Древнего Египта городе Фивы.

Находки экспедиции К.Р. Лепсиуса 1842-1845 годов на территории Египта дали материал для изучения египетского государства периода Древнего царства — эпохи, о которой египтологи середины XIX века почти ничего не знали. Немецкие ученые обнаружили более тридцати ранее неизвестных пирамид, а также сто тридцать захоронений египетской знати, относящихся к данной эпохе. Они привезли из Египта в Берлин 15000 предметов египетской старины, множество карт различных местностей Египта, рисунков древних монументов, барельефов, копии надписей.

Описание некоторых из наиболее ценных находок, сделанных в Египте прусской экспедицией Карла Рихарда Лепсиуса, было дано в книге "Открытия в Египте, Эфиопии и на полуострове Синай в 1842-1845 года во время экспедиции, посланной Его Величеством Фридрихом Вильямом IV Прусским,¹⁷ которая вышла в свет в 1852 году в Лондоне.

Рисунки и копии многочисленных древнеегипетских памятников и надписей на них, сделанные в 1842-1845 года на территории Египта и Эфиопии "прусской экспедицией" под руководством К.Р. Лепсиуса, были изданы в 1849-1859 годах в двенадцати томах большого формата. Все это издание, содержавшее 894 листа рисунков и копий, было разделено на шесть частей. Его первая часть, состоявшая из двух томов, была посвящена топографии и архитектуре.¹⁸ Вторая часть — тома третий и четвертый — содержала рисунки египетских памятников эпохи Древнего царства.¹⁹ Третья часть — тома с пятого по восьмой — была посвящена египетским памятникам эпохи Нового царства.²⁰ В четвертой части — томе девятом — были напечатаны рисунки древнеегипетских памятников эпохи правления в Египте династии Птолемеев и периода римского владычества.²¹ В пятой части — томе десятом — рисунки эфиопских памятников.²² Шестая часть — тома одиннадцатый и двенадцатый — содержала надписи на древнеегипетских памятниках, за исключением иероглифических.²³

Осматривая древнеегипетские памятники, К.Р. Лепсиус делал заметки в тетрадях. Эти тетради были опубликованы в 1897-1913 годах. Они составили пять текстовых томов "Памятников Египта и Эфиопии".²⁴ В 1971-1974 годах данное собрание вышло в свет в Женеве в "Издательстве художественной литературы (Éditions de Belles-Lettres)" новым изданием — в семи томах маленького формата.

"Памятники из Египта и Эфиопии" сосредоточили в своем содержании бесценный материал для дальнейших исследований культуры Древнего Египта. Египтолог Георг Эберс назвал это собрание "главной кадастровой книгой для всей египтологии".²⁵ Издание данной книги поставило Карла Рихарда Лепсиуса в ряд наиболее выдающихся египтологов XIX века.

Одной из самых острых и трудноразрешимых проблем древнеегипетской истории всегда была и до сих остается проблема ее хронологии. Ко времени вступления К.Р. Лепсиуса на поприще египтологии ученые имели весьма смутные представления о хронологии и периодах древнеегипетской истории. "Краткая заметка по истории Египта...", составленная Шампольоном в 1829 году, показывает, что знаменитый французский египтолог почти ничего не знал о ходе и временной протяженности египетской истории от правления Менеса до нашествия гиксосов.

Осматривая во время экспедиции в Египет древние монументы, К.Р. Лепсиус старался найти в них какие-нибудь признаки, которые могли бы позволить определить время их сооружения. В наибольшей степени его занимала эта проблема во время обследования пирамид Гизы, Саккары и Дахшура. Свои размышления на эту тему Лепсиус изложил в статье "О строительстве пирамид". Из примечания под названием статьи видно, что он завершил работу над ней в мае 1843 года. 3 августа того же года она была получена Королевской Прусской Академией наук в Берлине и спустя некоторое время вышла в свет в одном из периодических изданий этой Академии.²⁶ В названной статье Лепсиуса говорилось, в частности, о пирамидах, расположенных между Абу Роашем и Дашуром: "Все эти пирамиды, без исключения, относятся ко времени древнеегипетской империи, предшествующему вторжению гиксосов...".²⁷

Результаты своих исследований в области хронологии истории Древнего Египта К.Р. Лепсиус предполагал изложить в специально посвященном указанной проблеме объемном сочинении из трех частей. Он выпустил, однако, только введение к "Хронологии Египта" и первую часть этой книги, содержавшую критику источников, которые составляют основу для определения временных рамок правлений тех или иных древнеегипетских властителей.²⁸ Вторая и третья части "Хронологии Египта", в которых Лепсиус намеревался применить выработанные им принципы датировки исторических событий к течению древнеегипетской истории, так и не были написаны. По мнению Дилльманна, основные идеи ненаписанных частей "Хронологии Египта" были высказаны Лепсиусом в сочинении "Королевская книга Древнего Египта",²⁹ вышедшем в 1858 году.³⁰

В построении своей хронологии древнеегипетской истории К.Р. Лепсиус отталкивался от событий, вызвавших исход евреев из Египта. Немецкий ученый полагал, что эти события произошли во времена правления фараона Рамсеса II. Сам же исход он относил на период пребывания на троне наследника последнего — фараона Мернептаха. К.Р. Лепсиус фактически опирался в датировке событий истории Древнего Египта на библейские даты. Отталкиваясь от этих дат, он определял, в частности, начало правления первого властителя Древнего Египта, известного под именем Менеса, временем, соответствующим 3892-му году до н. э.

Немецкий ученый, вероятно, сам понял на каком-то этапе своих исследований, что предложенные им в книге "Хронологии Египта" принципы датировки событий древнеегипетской истории порочны и мало принесут пользы исторической науке. И скорее всего, именно поэтому он прекратил работу над этой книгой.

Тем не менее, вышедшая в свет книга "Хронологии Египта" К.Р. Лепсиуса сыграла положительную роль в развитии египтологии уже тем, что породила дискуссию в среде историков по такой сложной проблеме, каковой является датировка событий древней египетской истории.³¹

Вклад К.Р. Лепсиуса в египтологию далеко не исчерпывается его трудами 30-40-х годов XIX века. Немаловажное значение для развития науки о Древнем Египте имело и то, что он сделал на этом поприще в последующие десятилетия. Но об этом пойдет речь в следующей главе настоящей книги.

Примечания

— Ссылка на внешний ресурс ставится только при первом упоминании цитируемого произведения на данной странице

— Ссылка на внешний ресурс выше по тексту

1. — Идею издания данного акта подал Мохаммеду Али Ж.Ф. Шампольон. В ноябре 1829 г. французский египтолог обратился к правителю Египтом с письмом, в котором выразил свою тревогу за судьбу культурного наследия Древнего Египта. Отметив, что "среди европейцев, посещающих Египет, бывает ежегодно очень большое количество тех, кто приезжает сюда не из-за какого-либо коммерческого интереса, не из-за какого-то другого желания или другого мотива, но лишь из-за желания узнать и осмотреть памятники древней египетской цивилизации", Шампольон признал факт быстрого разрушения в течение немногих последних лет множества древних памятников. В связи с этим он заявил Мохаммеду Али, что "Европа в целом с признательностью воспримет активные меры, которые Его Высочество предпримет для обеспечения сохранности храмов, дворцов, могил и всех видов памятников, которые еще свидетельствуют о могуществе и величии Древнего Египта и в то же время являются наиболее прекрасными украшениями Египта современного. В этой обстановке было бы желательным, если бы Его Высочество приказал: 1) чтобы не поднимали ни под каким предлогом никакого камня или кирпича, или украшения со скульптуры, или не со скульптуры, в древних сооружениях и монументах, до сих пор существующих как в Египте, так и в Нубии, 2) древние монументы, вырытые и высеченные в горах, также важно все сохранить... Необходимо срочно распорядиться, чтобы в будущем не совершалось никакого повреждения в этих захоронениях..." (Champollion J. F. Note remise au vice-roi pour la conservation des monuments de l'Egypte // Lettres écrites d'Egypte et de Nubie en 1828 et 1829 par Champollion le Jeune. Nouvelle édition. Paris, 1868. P. 382—386). [1]

2. — См.: Норов А. С. Путешествие по Египту и Нубии в 1834-1835 годах. Ч. I. СПб., 1840.

3. — Белова Г. Α., Шеркова Т. А. Русские в стране пирамид. Путешественники, ученые, коллекционеры. М., 2003. С. 27.

4. — Применением подобных методов особенно прославился итальянский археолог-авантюрист Джамбаттиста Бельцони, работавший в Египте в 1815-1819 гг. См.: Belzoni G. Narrative of the operations and recent discoveries within the pyramids, temples, tombs and excavations in Egypt and Nubia. London, 1820. [1]

5. — Иполлито Росселлини получил образование в области языкознания. В 1824 г. он занял должность профессора восточных языков в Пизанском университете. С Шампольоном итальянский ориенталист познакомился в феврале 1826 г.

6. — Rossellini N. F. I. I Monumenti dell'Egitto e delta Nubia. Disegnati della spedizione scientifico-letteraria Toscana in Egitto. Pisa, 1832-1844. [T.1-1] [T.1-2] [T.1-3] [T.2-1] [T.2-2] [T.3-1-1] [T.3-2-1] [T.4-1]

7. — В 1837 г. И. Росселлини опубликовал элементарный учебник по коптскому языку. См.: Rossellini N. F. I. Elementa Linguae Aegyptiacae vulgo Copticae. Pisa, 1837. [1]

8. — Rougé Ε. de. Exposé de l'état actuel des etudes égyptiennes // Rougé E. de. Œuvres diverses. Tome sixième. Paris, 1918. P. 160.

9. — См.: Dillmann. Gedächtnisrede auf Karl Richard Lepsius // Abhandlungen der königlichen Akademie der Wissenschaften zu Berlin. Aus dem Jahre 1885. Berlin, 1886. S. 4. Фамилия автора "Речи в память Карла Рихарда Лепсиуса" приводится в указанной публикации без инициалов.

10. — К.Р. Лепсиус установил, в частности, что некоторые иероглифические знаки, которые рассматривались Шампольоном в качестве обозначения отдельных букв, на самом деле обозначали слоги, то есть сочетания нескольких букв.

11. — См.: Lepsius К. R. Das todtenbuch der Ägypter nach dem hieroglyphischen papyrus in Turin. Leipzig, 1842. [1]

12. — Auswahl der wichtigsten Urkunden des aegyptischen Alterthums theils zum erstenmale, theils nach den Denkmaelern. Herausgegeben von R. Lepsius. Leipzig, 1842. Некоторые современные египтологи считают этот труд К.Р. Лепсиуса одним из самых значительных его трудов.

13. — См.: Lepsius К. R. Letters from Egypt, Ethiopia, and the Peninsula of Sinai. With extracts from his Chronology of the Egyptians, with Reference to the Exodus of the Israelites. London, 1853. [1]

14. — Начальная страница первой из тетрадей, в которые К.Р. Лепсиус заносил свои описания исторических достопримечательностей Египта с рисунками некоторых памятников, имеет в верхней части на месте заголовка пометку "Alexandria. 18-30 sept. 1842". Отсюда следует, что он пребывал в этом городе двенадцать дней. Указанная тетрадь войдет впоследствии в качестве первого текстового тома в издание "Памятники из Египта и Эфиопии". См.: Denkmaeler aus Aegypten und Aethiopien. Herausgegeben und erläutert von Richard Lepsius. Text. Herausgegeben von Eduard Naville unter mitwirkung von Ludwig Borchardt. Hearbeitet von Kurt Sethe. Erster Band. UnterÄgypte und Memphis. Lepzig, 1897. P. 1. [Bd. I-II]

15. — В числе помощников К.Р. Лепсиуса было два англичанина и шестеро немцев.

16. — The Princeton review. 1855. Vol. 27. Issue 4. P. 663.

17. — Lepsius К. R. Discoveries in Egypt, Ethiopia, and the Peninsula of Sinai, in the years 1842-1845, during the mission sent out by His Majesty Frederick William IV of Prussia. London, 1852. [1853]

18. — Denkmaeler aus Aegypten und Aethiopien nach den Zeichnungen der von Seiner Majestät dem Könige von Preussen Friedrich Wilhelm IV nach diesen Ländern gesendeten und in den Jahren 1842-1845 ausgeführten wissenschaftlichen Expedition auf Befehl Seiner Majestät. Herausgegeben und erläutert von C. R. Lepsius. Erste Abtheilung. Topographie und Architectur. Bd. I—II. Berlin. (Ha титульных листах фолиантов этого собрания не указан год издания). [Bd. I—II]

19. — Denkmaeler aus Aegypten und Aethiopien... Zweite Abtheilung. Denkmaeler des alten Reichs. Bd. III-IV. Berlin. [Bd. III—IV]

20. — Denkmaeler aus Aegypten und Aethiopien... Dritte Abtheilung. Denkmaeler des neuen Reichs. Bd. V-VIII. Berlin. [Bd. V—VIII]

21. — Denkmaeler aus Aegypten und Aethiopien... Vierte Abtheilung. Denkmaeler aus der Zeit der greichischen und römischen Herrschaft. Bd. IX. Berlin. [Bd. IX]

22. — Denkmaeler aus Aegypten und Aethiopien... Fünfte Abtheilung. Aethiopische Denkmaeler. Bd. X. Berlin. [Bd. X]

23. — Denkmaeler aus Aegypten und Aethiopien... Sechse Abtheilung. Inschriften mit Ausschluss der hieroglyphischen. Bd. XI-XII. Berlin. [Bd. XI—XII]

24. — Denkmaeler aus Aegypten und Aethiopien. Herausgegeben und erläutert von Richard Lepsius. Text. Herausgegeben von Eduard Naville unter mitwirkung von Ludwig Borchardt. Hearbeitet von Kurt Sethe. Erster Band. UnterAgypte und Memphis. Lepzig, 1897; Denkmaeler aus Aegypten und Aethiopien. Herausgegeben und erläutert von Richard Lepsius. Text... Zweiter Band. MittelAegypten mit dem Faijum. Lepzig, 1904; Denkmaeler aus Aegypten und Aethiopien. Herausgegeben und erläutert von Richard Lepsius. Text... Dritter Band. Theben. Leipzig, 1900; Denkmaeler aus Aegypten und Aethiopien. Herausgegeben und erläutert von Richard Lepsius. Text... Vierter Band. OberAegypten. Leipzig, 1901; Denkmaeler aus Aegypten und Aethiopien. Herausgegeben und erläutert von Richard Lepsius. Text... Fünfter Band. MittelAegypten mit dem Faijum. Lepzig, 1913. [Bd. I-II] [Bd. III-IV] [Bd. V] [Bd. I—V]

25. — " Цит. по: Dillmann. Gedächtnisrede auf Karl Richard Lepsius // Abhandlungen der königlichen Akademie der Wissenschaften zu Berlin. Aus dem Jahre 1885. Berlin, 1886. S. 14.

26. — См.: Lepsius К. R. Über den Bau der Pyramiden // Bericht über die zur Bekanntmachung geegneten Verhandlungen der Königl. Preuss. Akademie der Wissenschaften zu Berlin. Aus dem Jahre 1843. Berlin, 1843. S. 177-203.

27. — Ibid. S. 179.

28. — Lepsius K. R. Die Chronologie der Aegypter: Einleitung und erster Theil: Kritik der Quellen. Berlin, 1849. [1] [2]

29. — Lepsius K. R. Das Königsbuch der alten Ägypter. Abtheilung I: Text und 23 synoptische Tafeln der ägyptischen Dynastien. Abtheilung II: 73 hieroglyphische Tafeln mit 987 Königsschildern. Berlin, 1858.

30. — Dillmann. Gedächtnisrede auf Karl Richard Lepsius... S. 15.

31. — См.: Rougé Ε. de. Examen de l'ouvrage de Lepsius intitulé "Introduction a la Chronologie des Égyptiens" // Revue archéologique. Paris, 1849. T. VI. P. 525-539, 660-668. Впоследствии данная публикация, которая по первоначальному замыслу Э. де Руже должна была иметь продолжение, но, как и анализируемая в ней книга К.Р. Лепсиуса, продолжения не имела, была перепечатана в первом томе собрания произведений французского египтолога. См.: Rougé Ε. de. Œuvres diverses. Publiées sous la direction de G. Maspero. T. I. Paris, 1907. P. 299-330.