Материалы по истории астрономии
Tinkoff

2) [Ж.Н. Делиль]. Мемуар о работах по математике, который я имел честь передать его царскому величеству

Большой угломер с телескопом, с четырьмя стеклами, в футляре 120 г.
Большой уровень с отвесом к телескопу и к диоптрам, самый удобный и самый точный 100 г.
Другой большой уровень в стеклянной трубке, в которой находится пузырек воздуха 35 г.
Другой уровень того же фасона, самый маленький из всех, для проведения воды 25 г.
Другой двойной уровень, для использования в1 20 г.
Большая готовальня, из самых хорошо отделанных и самых необыкновенных 130 г.
Два наугольника разных фасонов с полукруглым транспортиром в футляре 30 г.
Большая медная буссоль в футляре 15 г.
Пантограф, или инструмент для превращения большого в малое и малого в большое и для всех видов чертежей 12 г.
Пропорциональный циркуль с подвижной крышкой, деленной на прямые линии и круг 30 г.
Циркуль для проведения всякого рода эллипсов и овалов 30 г.
Подставка для установки всякого рода инструментов в поле 15 г.
Малый письменный прибор, украшенный серебром, самый удобный 30 г.
Три трактата об устройстве и принципах пользования математическими инструментами, в шести частях2 18 г.
Трактат о пользовании глобусами и все то, что есть самого любопытного относительно движения звезд 5 г.
Трактат о физических экспериментах 9 г.
Трактат об устройстве и использовании астролябий 2 г.
Всего: 62[6] г.3

Куплено царскому величеству математических инструментов на шесть сот на двадцать гулдинов. Афанасей Татищев покупал.

Помянутые денги выдал с роспискою и записал: «выдал и записал в день 3 июня».

Примечания

1. Дальше прочесть не удалось, так как документ поврежден.

2. Под тремя трактатами имеются в виду следующие французские книги Н. Биона: Трактат об устройстве и принципах пользования математическими инструментами. 2-е изд. Париж, 1716; Использование небесных и земных глобусов и сфер, построенных по разным системам мира. 2-е изд. Париж, 1717; Пользование астролябиями. Париж, 1702. См. в книге Е.И. Бобровой «Библиотека Петра!: Указатель-справочник» (Л.: БАН, 1978), где перечисляются книги, купленные Петром в Париже в 1717 г.; «Трактаты» Н. Биона приведены там под № 928—930. Кроме того, как видно из книги Бобровой, для Петра I был куплен и немецкий перевод первой книги Биона (.№ 927, с. 110). «Трактатом о физических экспериментах» Делиль, по-видимому, назвал «Глазную диоптрику» Ш. Орлеанского (Париж, 1671). В книге Бобровой она упоминается под № 1013 (с. 116).

3. Сумма, уплаченная за первый инструмент, залита водой и читается сомнительно. Однако не исключена и ошибка в общей сумме, уплаченной Татищевым за купленные по записке Делиля инструменты и книги. Скорее всего, Делиль сопровождал Татищева, так как по записке нелегко было понять, что имеется в виду. Эта записка и ошибка в подсчете общей суммы (625 гульденов) уплаченной за инструменты и книги, лишний раз подтверждают, что такой документ ни в коем случае нельзя назвать «счетом неустановленного мастера», как полагали Е.А. Княжецкая и В.Л. Ченакал, впервые опубликовавшие этот интересный документ (Kniajetskaia E.A., Chenakal V.L. Pierre le Grand et les fabricants français d'instruments scientifiques // Revue d'histoire des sciences et de leurs applications. 1975. T. 28, N 3. P. 255, 257). Во-первых, мастер написал бы расписку с точным указанием даты покупки и полученной им суммы и, скорее всего, не дал бы себя обсчитать.

Tinkoff
«Кабинетъ» — История астрономии. Все права на тексты книг принадлежат их авторам!
При копировании материалов проекта обязательно ставить ссылку