Материалы по истории астрономии

На правах рекламы:

3) Мемуар о работах, поставленных для его царского величества в виде математических инструментов [Л.] Шапото1

Астрономическое кольцо десяти дюймов в диаметре, на подставке, в футляре

Квадратный планшет в футляре 100 г.
Землемерный угломер 36 г.
Водяной уровень и диоптр в один фут2 60 г.
Большой уровень в двадцать дюймов длины3 к зрительной трубе, в футляре 220 г.
Машина для проведения линии меридиана в футляре 40 г.
200 г.
Футляр в виде шкатулки в один фут длиной, наполненный математическим инструментарием 200 г.
Шапото 856 г.

Помянутые инструменты, будучи в Париже, изволил его царское величество покупать сам, за которые надлежит заплатить восемьсот педесят шесть ливров, которые выдал с роспискою.

Заплачено и записано дня 4 июня 1717.

* * *

Я признаю, что получил содержащееся в расписке, ниже подписавшийся, в Париже, четырнадцатого июня тысяча семьсот семнадцатого [года], Шапото.

Перевод (с французского): «ja повыше писанной росписи получил в Париже сего 14 июня 1717. Шапотот».

* * *

Автограф Ж.Н. Делиля: «Мемуар о работах по математике, который я имел честь передать его царскому величеству»

Примечания

1. Л. Шапото — знаменитый парижский мастер по изготовлению научных инструментов.

2. Фут — от англ. foot — «нога» («ступня»), английская мера длины, принятая также и в России.

3. Дюйм — мера длины, введенная в России в начале XVIII в. Петром I и употреблявшаяся вплоть до принятия метрической системы мер. Дюйм составлял 1/12 часть фута. Дюйм равен 2,54 см.

«Кабинетъ» — История астрономии. Все права на тексты книг принадлежат их авторам!
При копировании материалов проекта обязательно ставить ссылку