Приложение 1. Отрывок из журнала наблюдений Н.И. Попова 26 мая 1761 г.¹

Мая 26 дня

Около того же времени Баром. 2656, терм. A 140 1/2; терм. B 140. Небо облачно, Солнце очень бледное, изредка появляется на очень короткое время. Ветер NW 2. холодный, гонит облака на Солнце. A 8^h42′35″— полное вступление диска Венеры на диск Солнца с расстоянием ее туманного края от светлого края Солнца едва чувствительным, поэтому следует полагать, что наблюдение истинного вступления приходится на момент более ранний, примерно на 30 секунд времени, не более. Откуда истинное полное вступление Венеры на диск Солнца получается в отличнейшую григорианскую трубу: A 8^h42′5″.

Время полного вступления Венеры на диск Солнца отмечено Охтенским в G 8^h37′45″ через 9-футовую трубу лучшего качества. A 8^h56′25″ — расстояние ближайшего к Солнцу туманного края Венеры от края Солнца 0°9′1/4 долей микрометра...

9^h30′35″ — расстояние ближайшего к Солнцу туманного края Венеры от края Солнца 0°16′1/6 долей микрометра. A 10^h49′ — диаметр Венеры оказался равным 0°3″ долей микрометра. Относительно наблюдения диаметра Венеры следует отметить, что она показалась мне при рассматривании простым глазом в григорианскую трубу значительно большей, чем это дает микрометр; я измерил также два изображения Венеры в трубу при взаимном контакте, но темнота неба и облака не позволили мне совершенно отчетливо видеть контакт. Я наблюдал также ее более чем 10 раз, и всегда она оказывалась у меня той же величины.

A 11^h5′45″ — расстояние Венеры от ближайшего светлого края Солнца 1°8″1/4 долей микрометра. Диаметр Солнца оказался равным 1°6″ долей микрометра. 11^h57′ по часам A. После этого часы A остановились на некоторое время. G 12^h40′0″, A 12^h6′23″, K 12^h49′12″.

A 12^h12′0″ — расстояние Венеры от края Солнца наблюдалось как 1°5′3/4 долей микрометра. 1°4′1/6 — расстояние Венеры от края Солнца в 12^h24′0″ A. 1°19′ — расстояние края Венеры от края Солнца с другой, восточной стороны. A 12^h39′0″. Во время по часам A 12^h50′ было видно в трубу расстояние Венеры от края Солнца с западной стороны.

A 1^h45′0″, G 2^h19′ — отстоял верхний край Венеры в трубу от верхнего края Солнца примерно на половину диаметра Венеры.

Контакт верхнего края Венеры с верхним внутренним краем Солнца, хорошо наблюдавшийся мной и Охтенским также по [часам] G 2^h24′5″.

Барометр 2652, термометр A 135, термометр B 134. Небо закрыто облаками, очень редко разрывающимися, воздух холодный, ветер NW 2. Утром сильный дождь...

Полное вступление Венеры на диск Солнца по часам G было 8^h37′45″, по наблюдению Охтенского. Явление прохождения наблюдалось в григорианскую трубу, не уложенную на паралактическую машину. A — вступление Венеры на диск Солнца; B — выход Венеры с диска Солнца. Они наблюдались в григорианскую трубу почти по прямой и вертикальной линии.²

Примечания

1. Это — копия, сделанная писарской рукой и заверенная Н.И. Поповым (ЛО ААН, Р. I, оп. 51, № 20, л. 2 об., 3). Перевод с лат. Н.И. Невской (см. с. 77).

2. Последняя фраза приписана рукой Н.И. Попова.